/ˈtrɛʒər/ · TREZH · ər
“Treasure” es /ˈtrɛʒər/: acento en la primera sílaba, tr con r americana, una e como la española y la /ʒ/ sonora, parecida a la ll rioplatense de “calle”. La “-ure” final es solo “-ər”.
Leer la s como s da “tré-sur”, y pensar en “tesoro” no ayuda. También es común decir “tre-shur” sin voz o con u plena.
Pon la mano en la garganta: en la /ʒ/ debe vibrar. Después cierra con una r retraída sin vocal clara.