/tʌf/ · TUF
“Tough” es /tʌf/: t aspirada, una vocal /ʌ/ muy parecida a una a española corta, y una f final. La “ou” no es un diptongo y la gh suena f.
La ortografía lleva a decir “toug” o “tou”, con diptongo y g, o a soltar la f final.
Di “taf” como si se escribiera así, con un soplo después de la t y los dientes en el labio al final.