/tɔːrˈtiːjə/ · tor · TEE · yə
En EE. UU. se dice /tɔːrˈtiːjə/: la r de “tor” es retraída, sin vibrar, el acento va en “TII” y la a final se reduce a una schwa. La ll suena como una y suave.
Los hispanohablantes la dicen en español, con r simple vibrada y a final plena. Es comprensible, pero la r tocada y las vocales completas revelan el cambio de idioma.
Curva la lengua hacia atrás en “tor” sin tocar el paladar y deja la a final como un “ə” corto.