/ˈlɪtərəli/ · LIT · ər · ə · lee
“Literally” es /ˈlɪtərəli/: cuatro sílabas, acento en la primera, con una i corta. La t entre vocales es una vibración breve, muy parecida a la r de “pero”, y las vocales del medio son schwas cortas.
El español “literal” y “literalmente” acentúan el final, así que se dice “li-te-RA-li” con vocales plenas y t dura.
Di “LÍ” con fuerza y deja que el resto ruede: “LÍ-rə-rə-li”, usando la r de “pero” para la t.