/hoʊˈtɛl/ · hoh · TEL
“Hotel” es /hoʊˈtɛl/: una h suave de soplo, el diptongo “ou” y el acento en “TEL”, que termina en l oscura.
En español la h es muda, así que se dice “otel” con o pura. Sin la h y sin el diptongo suena a palabra española.
Sopla aire antes de la o como si suspiraras, redondea “ou” y acentúa “TÉL”.