/ˈkʌmftərbəl/ · KUMF · tər · bəl
Lo habitual en EE. UU. es /ˈkʌmftərbəl/: acento en la primera sílaba y el resto muy reducido. La “or” casi desaparece y la terminación “-table” se dice “ter-bul” con vocales neutras. La primera vocal se parece a una a española corta.
El español “confortable” lleva cuatro sílabas plenas y el acento en “-TA-”. Trasladar eso al inglés da “com-for-TÉI-bol”, que suena muy extraño.
Acentúa fuerte “CÓMF” y di el resto rápido y sin fuerza, como un murmullo: “CÓMF-ter-bl”.