/bɛst/ · BEST
best تُنطق /bɛst/: باء، إمالة قصيرة /ɛ/، ثم «سْت». الباء العربية مناسبة هنا تمامًا. والصائت مثل «بيت» في النطق العامي القصير، لا كسرة ولا ياء.
المشكلة عند العرب ليست في best نفسها، بل في أن الباء تحل محل /p/ في كل كلمة، فتصبح pest (حشرة ضارة) best في كلامهم. وبعضهم يقلب الصائت كسرة «بِست» أو ياء «بيست» فتُسمع beast. ومن تدرّب كثيرًا على /p/ قد يبالغ فينطق الباء نفسها /p/ فيقول pest.
قل best ثم pest متتاليتين: في best الحنجرة تهتز مع الباء، وفي pest ضع ورقة أمام فمك واجعلها تتحرك بنفخة. لا تنفخ في best.